Одна минута

Гнев, кровь и перелом. Ярость Хэнка достигает точки кипения. Тот, кого он почти поймал с поличным, снова ускользнул, и Шрейдер срывается. Он вламывается в дом к Джесси и избивает его до полусмерти. Уверенность в виновности Пинкмана абсолютна, но доказательств нет, арест невозможен. За этот акт бессильной злобы Хэнк платит карьерой: служебное расследование сначала отстраняет его на время, а затем и окончательно выбрасывает из рядов УБН.

Удар следует за ударом. На автостоянке его поджидают безмолвные братья-близнецы, вестники картеля. Начинается кровавая схватка. Хэнк получает серьёзные ранения, но проявляет невероятную волю к жизни. В перестрелке одного из мстителей он калечит, зажав машиной, второго — перехитрив, убивает на месте. Выживший становится напоминанием: семья Саламанка не прощает.

Параллельно Уолтер пытается реанимировать бизнес. Он предлагает Джесси возобновить варку синего мета. Пинкман, избитый и раздавленный, сначала отказывается, но спустя время меняет решение. Мет затягивает, как наркотик, от которого невозможно отказаться.

Скайлер тем временем пытается понять масштаб беды. Она ведёт с Уолтом тяжёлый разговор, пытаясь выяснить, насколько глубоко муж погряз в криминале. Она умоляет его повлиять на Джесси, чтобы тот не подавал иск на Хэнка, ведь этот иск способен уничтожить карьеру и семью её сестры. Но Уолт холоден: Хэнк ему не родственник, и помогать он не намерен.