Тридцать восьмой, курносый

Джесси Пинкман устраивает в своем логове марафон саморазрушения. Коктейль из тяжелых наркотиков и спиртного стирает реальность, оставляя наутро лишь опустошение и физическую боль. Он предлагает Барсуку и Костлявому Питу бесплатно войти в его шторм. Те вяло отнекиваются для вида, но быстро сдаются и залипают до рассвета. Когда хаос стихает, гости испаряются, а мнимые друзья даже не притрагиваются к грязной посуде. Джесси застывает в одиночестве посреди рукотворной свалки из окурков, мусора и стеклянного боя.

Уолтер осознав смертельную угрозу, исходящую от Густаво, Уолт превращается в параноика. Он добывает револьвер 38-го калибра со стесанным серийным номером и шифруется даже в диалогах со Скайлер. Его стратегия примитивна и жестока: обезвредить Фринга до того, как химик сам ляжет в землю. Майк наотрез отказывается быть медиатором. Уайт ловит его в баре и давит на инстинкт самосохранения, убеждая, что Гас с одинаковой легкостью уберет их обоих. Заметив ствол под курткой Уолта, Майк без лишних церемоний гасит его точным ударом в лицо и молча покидает заведение.

В лаборатории вместо Фринга Уайта встречает только Тайрус. Позже за метамфетамином заходит Майк и ставит жирную точку: никаких личных аудиенций с боссом больше не будет. С наступлением темноты Уолт, вооруженный револьвером, крадется к особняку Гаса, чтобы устроить засаду. Внезапный звонок Майка обнажает горькую правду — за Хайзенбергом ведется тотальная слежка. Приходится отступить ни с чем.

Скайлер и Андреа. Идея использовать автомойку как прачечную для грязных денег разбивается о гордость Уолта. Владелец помнит старые обиды и называет астрономический ценник. Попытки Скайлер сбить цену приводят лишь к тому, что стоимость взлетает еще выше. Тем временем Андреа находит пачку купюр в почтовом ящике и требует у Джесси объяснений. Тот не вдается в детали: советует просто забрать наличные и немедленно увезти семью подальше от этого гнилого района.

Хэнк озлобленный мучительной реабилитацией и собственной беспомощностью, Шрейдер превращает дом в поле боя. Невозможность нормально передвигаться душит его изнутри, и ярость выплескивается на Мари. Формальным поводом для жестокой перепалки становится ее увлечение минералами, но истинная причина ссоры гораздо глубже — неспособность Хэнка смириться со своим разбитым телом.