Чёрный и голубой

Между Уолтером и Джесси зреет серьезный раскол. Стратегия пугает Пинкмана: Уайт одержим идеей максимальной территориальной экспансии, хочет наводнить улицы синим метом, не считаясь с рисками. Джесси, наученный горьким опытом, видит в этом самоубийственную авантюру. Откровенность между ними давно умерла, напряжение висит в воздухе спертым душком недоверия. В очередной визит Уолтера к напарнику дверь открывает Джейн. Она сканирует гостя взглядом и наивно принимает его за отца Пинкмана. Уайт, не разрушая иллюзию, входит в квартиру — очередная маска намертво прирастает к лицу.

Тем временем Скайлер делает шаг назад в прошлое, устраиваясь на прежнюю работу к Теду Беннеке. Босс встречает ее с распростертыми объятиями, предлагая вернуться на ту же должность, словно и не было паузы. В воздухе проскальзывает новость: Тед развелся. Для Скайлер это может быть ничего не значащий факт, но для Уолтера возвращение жены в логово бывшего начальника, с которым связана некая туманная история, становится поводом для глухой тревоги. Прошлое способно ударить в спину в самый неподходящий момент.

Хэнка Шрейдера ждет кошмар наяву. Выслеживая Тортугу — информатора, буквально недавно сидевшего на допросе, — агенты УБН находят лишь его отрубленную голову. Жуткий трофей водружен на панцирь черепахи, мерно ползущей по пустыне. На панцире — леденящее кровь послание от картеля. Шок не успевает схлынуть, как раздается адский взрыв: голова заминирована. Агентов разбрасывает в стороны, раненые кричат от боли. Хэнк, оглушенный, стоит среди этого хаоса с лицом человека, заглянувшего в бездну.

В сфере Пинкмана тоже неспокойно. Барсук, Костлявый Пит и Комбо докладывают обстановку: город гудит от слухов. Говорят, Джесси прикончил Спуджа. Правда куда нелепее: Пинкман действительно был в том наркоманском притоне и воочию наблюдал, как слетевшая с катушек подружка Спуджа раскроила ему череп краденым банкоматом. Теперь же Джесси, не тратя время на опровержения, проводит с дилерами жесткий инструктаж. Новая стратегия — тотальная экспансия. Синий мет должен продаваться везде, сеть нужно расширять, требуя новых рекрутов в уличную армию.

Позже, в тишине своей квартиры, Джесси сидит с Джейн перед телевизором. Она помогла ему настроить капризную технику, и теперь их руки соприкасаются в немой нежности. Девушка уже знает правду: Пинкман назвал ей вымышленное имя и липовую фамилию. Но эта ложь не ранит ее. Джейн остается равнодушной к маскараду, словно принимая правила игры, в которой она еще не осознала всех ставок.