Бой товара

За ликвидацию Туко Саламанки Хэнка ждет заслуженное повышение. Он становится высокопоставленным представителем УБН в Альбукерке, разрываясь теперь между родным городом и Эль-Пасо. Казалось бы, триумф — но лифт, в котором Шрейдер спускается праздновать с друзьями, внезапно превращается в ловушку. Начинается паническая атака: стены давят, воздух исчезает. Назавтра бравый агент сбегает с работы домой, где находит странное успокоение в рутинном разливе домашнего пива. Мари наблюдает за мужем с тревогой, но он цедит сквозь зубы: «Всё в порядке». Хрупкое стекло бутылки в его напряженных пальцах лопается, оставляя на ладони глубокий разрез — как метафора его внутреннего надлома.

Тем не менее работа не ждет. На улицах Альбукерке затишье: место Туко пустует, но слухи ползут во все стороны. Поговаривают о некоем гениальном химике по кличке Хайзенберг. Шрейдер зарывается в материалы дела, охотясь за тенью, стоящей за синим метамфетамином немыслимой чистоты.

Для Уолтера же время утекает сквозь пальцы. Первый курс химиотерапии позади, но врачи дают жестокую отсрочку — результатов придется ждать два месяца, аккурат к рождению ребенка. Больничные счета неумолимо растут, а деньги, вырученные от сделок с покойным Туко, тают на глазах. Организм, истощенный лечением, исторгает пищу в унитаз. Именно там, в туалете, Уайт находит пачку сигарет. Скайлер снова курит. Беременная, запуганная, она прячется от мужа за сигаретным дымом. Дом наполнен тишиной — тяжелой, застоявшейся, ядовитой. Они все еще не разговаривают по-настоящему.

Джесси пытается выплыть. Квартира, которую он снимает у Джейн Марголис — та самая девушка, что управляет недвижимостью и живет за стенкой, — достается ему непросто. Сперва отказ, затем нехотя брошенное согласие, взвинченная цена и требование исключительно наличных. Пинкман гасит старые долги, расплачиваясь с Барсуком за буксировку и починку фургона, пытаясь хоть как-то компенсировать доставленные проблемы.

Математика для Уолтера становится жестокой: либо он соглашается на новую крупную партию мета, либо лечение оплачивать нечем. Он возвращается к Джесси с деловым предложением. Схема проста и гениальна: они варят сами, бегунки Пинкмана распространяют товар на улицах, никаких посредников и сторонних дилеров. А на другом полюсе жизни, среди обломков их семьи, Скайлер и Мари наконец находят в себе силы закопать топор войны после скандала с клептоманией.