Игра в прятки

Джесси узнает мерзкую новость: парочка отпетых наркоманов обчистила Тощего Пита, забрав и товар, и всю выручку. Пинкман находит адрес этого притона — полуразрушенная развалюха, пропитанная запахом грязи и отчаяния. Внутри ни души, лишь горы мусора и звенящая пустота. Но в этом хаосе он натыкается на живое чудо — крошечного мальчика лет пяти. Голодный, брошенный, с затравленным взглядом. Джесси, забыв о ярости, опускается на корточки: кормит ребенка, играет с ним, пытаясь закрыть собой эту бездну равнодушия.

Идиллия рушится с приходом «родителей». Муж, называющий себя Вафлей, и его жена — оба под кайфом, оба невменяемы. На требование вернуть деньги они нехотя выуживают лишь часть, бормоча, что остальное куда-то запропастилось. Главный трофей идиотов — украденный из магазина банкомат. Вафля, тупо уставившись в железный ящик, пытается взломать его голыми потугами, но терпит фиаско. Его женщина взрывается яростью. В припадке злобы она с грохотом опрокидывает тяжелую металлическую коробку. Удар приходится точно в голову Вафли, превращая её в кровавое месиво. Развязка чудовищна в своей обыденности: убийца даже не вздрагивает. Она спокойно вкатывает себе дозу и заваливается на диван, словно смахнула со стола надоевшее насекомое.

Оцепеневший Джесси судорожно выхватывает пистолет, хватает деньги. От мощного удара банкомат раскрылся, обнажая пачки наличных внутри. Но главное — ребенок. Пинкман набирает 9-1-1, выводит мальчика на улицу и, шепнув «не вздумай возвращаться», срывается в бегство. Позади остается маленькая фигура, одиноко стоящая посреди холодного мира.

В параллельной вселенной, далекой от трущоб, Уолтер делает первый вдох свободного человека после химиотерапии. Он возвращается в класс, но наука для него теперь звучит циничной исповедью. Он рассказывает ученикам о трагедии доктора Трейси Холла — гения, придумавшего синтетические алмазы и получившего жалкие крохи, пока General Electric купался в миллионах. Эта история — крик души самого Уайта.

Дома ложь трещит по швам. Скайлер звонит Гретхен Шварц, чтобы поблагодарить за якобы оплаченные медицинские счета. В трубке — недоумение. Гретхен в шоке: она не платила ни цента. Ошеломленная Скайлер настаивает на личной встрече, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Уолт в панике набирает бывшей подруге, умоляя подыграть. Но Гретхен слишком хорошо помнит старые обиды, чтобы снова становиться соучастницей его вранья. Петля затянута. Учителю придется ответить на вопрос, который уничтожит остатки доверия в семье: откуда у смертельно больного школьного педагога деньги на элитное лечение?